Les maleïdes crosses lingüístiques. Com eliminar-les?

 

Les crosses lingüístiques són expressions innecessàries, buides de significat, que es repeteixen molt en la conversa, per costum o com a suport en parlar: bé, val…, i tal…, és a dir, vull dir, no?, etc.

Se’n diuen crosses lingüístiques perquè, com les crosses, ens ajuden a “caminar” en el discurs o en la conversa. Són més freqüents quan estem nerviosos, parlem en públic o no sabem què dir en una conversa. Quan es repeteixen moltes vegades acaben sent autèntics tics verbals.

Són molestes per al receptor i un reflex d’una certa inseguretat de l’emissor en parlar. L’oient percep que l’interlocutor no té clar el que vol dir i que necessita “recolzar-se” en frases o paraules buides de sentit, per poder continuar parlant.

Alguns exemples:

Bé…
Què t’anava a dir…
Doncs…
És a dir…
Val?
Eh?
No?
Oi?
M’entens?
Així que…
Doncs res…
Doncs això…
Emm…

Estan subjectes a modes i a àrees geogràfiques. Són molt populars crosses lingüístiques en castellà dels argentins, com ara “…este…” o “¿Viste?”.  En català tenim les crosses Idò del balear i el Txe dels valencians.

Exemple de conversa amb crosses
– Hola Teresa! M’han dit que acabes d’arribar de l’Índia, que xulo! Molt, oi?
– Mmmm… bé.., total, han estat pocs dies, què vols que et digui. Però ha estat un viatge com molt enriquidor, què t’he de dir… un país tan diferent al nostre… i res, ja som aquí una altra vegada.
– Doncs sí, no creguis, jo penso que cal viatjar per tenir la ment com més oberta, no? Vull dir, que total, si només coneixes el que t’envolta et quedes com molt tancat, oi?
– D’alguna manera, tot el que és conèixer gent nova, no? és un creixement personal, no?

El mateix diàleg sense crosses

– Hola Teresa! M’han dit que acabes d’arribar de l’Índia, t’ha agradat?

– Han estat pocs dies. Però ha estat un viatge enriquidor, per ser un país tan diferent del nostre.

– Cal viatjar per tenir la ment més oberta. Si et limites al que t’envolta et quedes tancat.

– Sí, conèixer gent i cultures noves és un creixement personal.

Evitar aquestes crosses no és fàcil però podem aconseguir-ho
1. El primer que cal és adonar-se’n i per a això, si ningú t’ho diu, necessitaràs analitzar-te a tu mateix. Un bon exercici és gravar les teves converses, classes o discursos.
2. Fixa’t en com parles al llarg del dia.
3. Formula les frases i contesta les preguntes de forma clara i concreta.
4. Si es tracta de parlar en públic: assaja bé el discurs.
5. Augmenta el teu vocabulari, aprèn paraules noves cada dia.
6. És millor un silenci que una crossa.

programa2

Pots veure aquest video del programa A punto con la 2 de TVE (25/4/16).